Reply

Have I transcribed this correctly? (Japanese)

« Prev
1
Next »

Sept 17, 2016 16:05:29 GMT -6 MissChromeNun • Administrator Posts: 350 Likes: 253	Post by MissChromeNun on Sept 17, 2016 22:44:26 GMT -6 I'm hoping I transcribed the spoken Japanese in the beginning of this video correctly. Steven: 待って！一人で (I can't hear the words here) 戦うきたの？ Garnet: 心配するな。私は一人じゃない。 Jasper: 上出来だ！二人そろって脱出しまだ合体したかな。なぜだ？合体は弱いジェムが強くなるためのつまらない手段にすぎね。自分は恥じろがいい！お前の正体は分かっている。 Garnet: (chuckles) いいえ。分かってはいない。
	You're knocking out the light show, love!
Have I transcribed this correctly? (Japanese) Posted Sept 17, 2016 22:44:26 GMT -6 Edited by MissChromeNun Sept 17, 2016 22:46:23 GMT -6 : Clarified title. Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Sept 17, 2016 19:53:47 GMT -6 acidtripper666 • Full Member Posts: 195 Likes: 155 Gender: Male ☆Does anybody remember laughter?	Post by acidtripper666 on Sept 17, 2016 23:08:40 GMT -6 I don't know nothing about no Japanese. Sent from my SM-T230NU using Tapatalk
	Let me put you in the picture Let me show you what I mean The messiah is my sister Ain't no king, man, she's my queen - The chorus of "Love Spreads" by The Stone Roses, 1994
Have I transcribed this correctly? (Japanese) Posted Sept 17, 2016 23:08:40 GMT -6 via Tapatalk Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Sept 17, 2016 19:53:47 GMT -6 acidtripper666 • Full Member Posts: 195 Likes: 155 Gender: Male ☆Does anybody remember laughter?	Post by acidtripper666 on Sept 17, 2016 23:09:36 GMT -6 Sept 17, 2016 22:44:26 GMT -6 MissChromeNun said: I'm hoping I transcribed the spoken Japanese in the beginning of this video correctly. Steven: 待って！一人で (I can't hear the words here) 戦うきたの？ Garnet: 心配するな。私は一人じゃない。 Jasper: 上出来だ！二人そろって脱出しまだ合体したかな。なぜだ？合体は弱いジェムが強くなるためのつまらない手段にすぎね。自分は恥じろがいい！お前の正体は分かっている。 Garnet: (chuckles) いいえ。分かってはいない。 😮 Sent from my SM-T230NU using Tapatalk
	Let me put you in the picture Let me show you what I mean The messiah is my sister Ain't no king, man, she's my queen - The chorus of "Love Spreads" by The Stone Roses, 1994
Have I transcribed this correctly? (Japanese) Posted Sept 17, 2016 23:09:36 GMT -6 via Tapatalk Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Sept 17, 2016 21:04:47 GMT -6 50s60sgroovymusic • Full Member Posts: 212 Likes: 113 Gender: Female ☆Keep On Rockin’	Post by 50s60sgroovymusic on Sept 18, 2016 1:50:15 GMT -6 Sept 17, 2016 22:44:26 GMT -6 MissChromeNun said: I'm hoping I transcribed the spoken Japanese in the beginning of this video correctly. Steven: 待って！一人で (I can't hear the words here) 戦うきたの？ Garnet: 心配するな。私は一人じゃない。 Jasper: 上出来だ！二人そろって脱出しまだ合体したかな。なぜだ？合体は弱いジェムが強くなるためのつまらない手段にすぎね。自分は恥じろがいい！お前の正体は分かっている。 Garnet: (chuckles) いいえ。分かってはいない。お待たせ！Here I coooome!! Here is the full transcript! Steven: 待って！一人であいつと戦う気なの？ Garnet: 心配するな。私は一人じゃない。 Jasper: 上出来だ！二人そろって脱出しまだ合体した訳だな。なぜだ？合体は弱いジェムが強くなるためのつまらない手段にすぎない。自分を恥じるがいい！お前の正体は分かっている。 Garnet: (chuckles) いいや。分かってはいない。
	MissChromeNun likes this Close Our eyes to the octopus ride
Have I transcribed this correctly? (Japanese) Posted Sept 18, 2016 1:50:15 GMT -6 via mobile Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Sept 17, 2016 16:05:29 GMT -6 MissChromeNun • Administrator Posts: 350 Likes: 253	Post by MissChromeNun on Sept 18, 2016 1:54:16 GMT -6 (woohoo!) ありがとう！I can see where I misheard some of it. Thanks for helping me with my listening!
	50s60sgroovymusic likes this You're knocking out the light show, love!
Have I transcribed this correctly? (Japanese) Posted Sept 18, 2016 1:54:16 GMT -6 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Sept 17, 2016 21:04:47 GMT -6 50s60sgroovymusic • Full Member Posts: 212 Likes: 113 Gender: Female ☆Keep On Rockin’	Post by 50s60sgroovymusic on Sept 18, 2016 2:08:25 GMT -6 Sept 18, 2016 1:54:16 GMT -6 MissChromeNun said: (woohoo!) ありがとう！I can see where I misheard some of it. Thanks for helping me with my listening! You're welcome!
	Close Our eyes to the octopus ride
Have I transcribed this correctly? (Japanese) Posted Sept 18, 2016 2:08:25 GMT -6 via mobile Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top